Minutes/Compte rendu/Acta/ 20 05 2023 (EN/FR/ES)

ENGLISH

Note: Minutes procedure

Minutes of previous meetings can be read here. Minutes of this meeting will be uploaded within 24 hours. Members then have 48 hours to comment on the draft minutes, after which they will be considered approved.

Present: 32

Chair: Szymon Martys

Minutes: Dick Nichols

Draft Agenda

1. Reports from Ukraine
2. Information about the proposed response to 'pacifist' conference in Vienna
3. Towards actions in London during the conference on the reconstruction of Ukraine
4. Any other business

The meeting began at 1111

1. Ukraine update (Denis Pilash reported)

Information: moves are afoot in Ukrainian government to make the FPU, suitably reconfigured, the sole legal representative of Ukrainian workers, at the same time as many of its assets are to be sold off. Social Movement comrades investigating with a view to formulating response.

Discussion

1. How should ENSU react to the June 10-11 Vienna ‘Peace Summit’? (Christian Zeller reported)

Information:

• See minutes of ENSU-RESU meeting of March 13 for detail of lines of work adopted
• (Denys Pilash) Kyiv branch of Rosa Luxemburg Foundation (RLF) and its partners are working on a letter to RLF HQ, Austrian Trade Union Confederation (ÖGB) and Attac to fully retract their support of the Vienna event
• (Denys Pilash) Ukrainian liberal human rights and peacebuilding NGOs condemnation of the event available at https://www.ukrainepeaceappeal2023.info/

Suggestions:

• (Bea Whitaker) Is it possible that RESU organizes a European march for an international meeting for the resistance of the Ukrainian people and in support of the Ukrainian workers in September?

Agreed:

1. To make available for correction via Google docs the draft public statement on the “Peace summit” and the draft suggestions for statements from Ukrainian organisations.
2. To discuss Bea’s proposal at next meeting of coordinating group (May 23)
3. Towards actions in London during the conference on the reconstruction of Ukraine (Chris Ford reported)

Discussion

1. Any other business

• Thomas Weyts proposed a push to add new signatures to ENSU-RESU’s founding statement
• Szymon Martys reported on speakers for global meeting with focus on Africa (to be held Tuesday, May 23)

The meeting ended at 1220

FRANÇAIS

Note : Procédure de procès-verbal

Les procès-verbaux des réunions précédentes peuvent être lus ici. Le procès-verbal de cette réunion sera mis en ligne dans les 24 heures. Les membres auront ensuite 48 heures pour commenter le projet de procès-verbal, après quoi il sera considéré comme approuvé.

Présent : 32

Président : Szymon Martys

Procès-verbal : Dick Nichols

Projet d'ordre du jour

1. Rapports de l'Ukraine
2. Information sur la réponse proposée à la conférence "pacifiste" de Vienne
3. Vers des actions à Londres lors de la conférence sur la reconstruction de l'Ukraine
4. Questions diverses

La réunion débute à 11 h 11

1. Mise à jour sur l'Ukraine (rapport de Denis Pilash)

Information : le gouvernement ukrainien s'apprête à faire de la FPU, convenablement reconfigurée, le seul représentant légal des travailleurs ukrainiens, en même temps qu'une grande partie de ses actifs sera vendue. Les camarades du mouvement social enquêtent en vue de formuler une réponse.

Discussion

1. Comment l'ENSU doit-elle réagir au "Sommet de la Paix" de Vienne des 10 et 11 juin ? (rapport de Christian Zeller)

Information :

• Voir le compte-rendu de la réunion ENSU-RESU du 13 mars pour le détail des lignes de travail adoptées.
• (Denys Pilash) La branche kiévienne de la Fondation Rosa Luxemburg (FRL) et ses partenaires travaillent sur une lettre adressée au siège de la FRL, à la Confédération autrichienne des syndicats (ÖGB) et à Attac pour qu'ils retirent totalement leur soutien à l'événement de Vienne.
• (Denys Pilash) Condamnation de l'événement par les ONG libérales ukrainiennes de défense des droits de l'homme et de consolidation de la paix disponible sur https://www.ukrainepeaceappeal2023.info/

Suggestions :

• (Bea Whitaker) Est-il possible que le RESU organise une marche européenne en vue d'une réunion internationale pour la résistance du peuple ukrainien et en soutien aux travailleurs ukrainiens en septembre ?

D'accord :

1. Mettre à disposition pour correction via Google docs le projet de déclaration publique sur le "Sommet de la paix" et les projets de suggestions de déclarations des organisations ukrainiennes.
2. Discuter de la proposition de Bea lors de la prochaine réunion du groupe de coordination (23 mai).
3. Vers des actions à Londres pendant la conférence sur la reconstruction de l'Ukraine (rapport de Chris Ford)

Discussion

1. Autres questions

• Thomas Weyts propose d'ajouter de nouvelles signatures à la déclaration fondatrice de l'ENSU-RESU.
• Szymon Martys présente les orateurs de la réunion mondiale consacrée à l'Afrique (qui se tiendra le mardi 23 mai).

La réunion se termine à 12 h 20.

ESPAÑOL

Nota: Procedimiento de las actas

Las actas de las reuniones anteriores pueden leerse aquí. Las actas de esta reunión se cargarán en un plazo de 24 horas. Los miembros dispondrán entonces de 48 horas para comentar el borrador del acta, tras lo cual se considerará aprobada.

Presentes: 32

Presidente: Szymon Martys

Acta: Dick Nichols

Proyecto de orden del día

1. Informes de Ucrania
2. Información sobre la respuesta propuesta a la conferencia "pacifista" de Viena
3. Hacia las acciones en Londres durante la conferencia sobre la reconstrucción de Ucrania
4. Otros asuntos

La reunión comienza a las 1111

1. Información actualizada sobre Ucrania (Denis Pilash)

Información: el gobierno ucraniano está tomando medidas para convertir a la FPU, convenientemente reconfigurada, en el único representante legal de los trabajadores ucranianos, al mismo tiempo que se van a vender muchos de sus activos. Los compañeros del Movimiento Social investigan para formular una respuesta.

Debate

1. ¿Cómo debe reaccionar el ENSU ante la "Cumbre de la Paz" de Viena del 10-11 de junio? (Informó Christian Zeller)

Información:

• Véase el acta de la reunión ENSU-RESU del 13 de marzo para el detalle de las líneas de trabajo adoptadas
• (Denys Pilash) La rama de Kiev de la Fundación Rosa Luxemburgo (RLF) y sus socios están trabajando en una carta dirigida a la sede de RLF, a la Confederación Sindical Austriaca (ÖGB) y a Attac para que se retracten totalmente de su apoyo al evento de Viena.
• (Denys Pilash) Condena del acto por parte de ONG ucranianas liberales de derechos humanos y construcción de la paz disponible en https://www.ukrainepeaceappeal2023.info/

Sugerencias:

• (Bea Whitaker) ¿Es posible que RESU organice una marcha europea para un encuentro internacional por la resistencia del pueblo ucraniano y en apoyo a los trabajadores ucranianos en septiembre?

De acuerdo:

1. Poner a disposición para su corrección a través de Google docs el borrador de declaración pública sobre la "Cumbre de la Paz" y el borrador de sugerencias de declaraciones de las organizaciones ucranianas.
2. Debatir la propuesta de Bea en la próxima reunión del grupo coordinador (23 de mayo).
3. Hacia acciones en Londres durante la conferencia sobre la reconstrucción de Ucrania (Chris Ford informó)

Debate

1. Otros asuntos

• Thomas Weyts propuso un impulso para añadir nuevas firmas a la declaración fundacional de ENSU-RESU
• Szymon Martys informa sobre los ponentes de la reunión mundial centrada en África (que se celebrará el martes 23 de mayo)

La reunión finaliza a las 12.20