Minutes/Compte rendu/Acta 11 02 2023 (EN/FR/ES)

DRAFT MINUTES OF ENSU MEETING OF FEBRUARY 11, 2023

PROJET DE COMPTE RENDU DE LA REUNION RESU DU 11 FEVRIER 2023

PROYECTO DE ACTA DE LA REUNIÓN RESU DEL 11 DE FEBRERO DE 2023

ENGLISH

Note: Minutes procedure

Minutes of previous meetings can be read here. Minutes of this meeting will be uploaded within 24 hours. Members then have 48 hours to comment on the draft minutes, after which they will be considered approved.

Present: 27 (apologies from various French comrades involved in demonstrations against the proposed increase in the pension age.)

Chair: Szimon Martys

Minutes: Dick Nichols

Agenda

1. Ukraine update
2. Platform “Parliamentarians and elected representatives of the left for Ukraine”
3. Demonstrations around February 24
4. Any other business

The meeting started at 1107

1. Ukraine update (Vladyslav Starodubtsov reported on general situation, Atakan and comrade from Lluita Internacionalista (Catalonia) reported on the LI/UIT-CI convoy to Ukraine)

General discussion

1. Platform “Parliamentarians and elected representatives of the left for Ukraine” (Adam Novak reported)

Information

• Translation of final text now available in English, French, Catalan, Castilian (Spanish) and Polish

Actions agreed

• English text to be sent to Christian and Mary for translation into German.
• Vladyslav asked to contact the Sotsialnyi Rukh list of supportive MPs.
• Coordination group to monitor and further organise contacting effort as needed (Various suggestions made in chat on how to contact possible signatories (Germany, Chile, Portugal, Sweden)

1. Demonstrations around February 24 (Various reporters)

• Thomas Weyts on Brussels
• Alfons Bech on Barcelona

1. Any other business

None.

The meeting ended at 1245

FRANÇAIS

Note : Procédure de procès-verbal

Les procès-verbaux des réunions précédentes peuvent être lus ici. Le procès-verbal de cette réunion sera mis en ligne dans les 24 heures. Les membres auront ensuite 48 heures pour commenter le projet de procès-verbal, après quoi il sera considéré comme approuvé.

Présents : 27 (excuses de divers camarades français impliqués dans les manifestations contre l'augmentation proposée de l'âge de la retraite).

Président : Szimon Martys

Procès-verbal : Dick Nichols

Ordre du jour

1. Mise à jour sur l'Ukraine
2. Plate-forme "Parlementaires et élus de gauche pour l'Ukraine".
3. Manifestations autour du 24 février
4. Questions diverses

La réunion débute à 1107

1. Mise à jour sur l'Ukraine (Vladyslav Starodubtsov a fait un rapport sur la situation générale, Atakan et un camarade de Lluita Internacionalista (Catalogne) ont fait un rapport sur le convoi LI/UIT-CI en Ukraine)

Discussion générale

1. Plate-forme "Parlementaires et élus de gauche pour l'Ukraine" (rapport d'Adam Novak)

Information

• La traduction du texte final est maintenant disponible en anglais, français, catalan, castillan (espagnol) et polonais.

Actions convenues

• Le texte anglais sera envoyé à Christian et Mary pour la traduction en allemand.
• Il a été demandé à Vladyslav de contacter la liste des députés favorables à Sotsialnyi Rukh.
• Le groupe de coordination suivra et organisera l'effort de contact si nécessaire (diverses suggestions faites dans le chat sur la façon de contacter les signataires possibles (Allemagne, Chili, Portugal, Suède).

1. Manifestations autour du 24 février (Plusieurs rapporteurs)

• Thomas Weyts sur Bruxelles
• Alfons Bech sur Barcelone

1. Questions diverses

Aucun.

La réunion se termine à 1245

ESPAÑOL

Nota: Procedimiento de las actas

Las actas de las reuniones anteriores pueden leerse aquí. Las actas de esta reunión se cargarán en un plazo de 24 horas. Los miembros dispondrán entonces de 48 horas para comentar el borrador del acta, tras lo cual se considerará aprobada.

Presentes: 27 (excusas de varios camaradas franceses implicados en manifestaciones contra la propuesta de aumento de la edad de jubilación).

Presidente: Szimon Martys

Actas: Dick Nichols

Orden del día

1. Actualización sobre Ucrania
2. Plataforma "Parlamentarios y representantes electos de la izquierda por Ucrania"
3. 3. Manifestaciones en torno al 24 de febrero
4. Otros asuntos

La reunión comienza a las 1107

1. Ucrania (Vladyslav Starodubtsov informó sobre la situación general, Atakan y el camarada de Lluita Internacionalista (Cataluña) informaron sobre el convoy LI/UIT-CI a Ucrania)

Debate general

1. Plataforma "Parlamentarios y representantes electos de la izquierda por Ucrania" (Adam Novak informó)

Información

• Traducción del texto final ya disponible en inglés, francés, catalán, castellano y polaco

Acciones acordadas

• El texto en inglés se enviará a Christian y Mary para su traducción al alemán.
• Vladyslav pidió ponerse en contacto con la lista Sotsialnyi Rukh de parlamentarios partidarios.
• El grupo de coordinación supervisará y organizará los contactos según sea necesario (en el chat se hicieron varias sugerencias sobre cómo contactar con posibles firmantes (Alemania, Chile, Portugal, Suecia).

1. Manifestaciones en torno al 24 de febrero (Varios reporteros)

• Thomas Weyts sobre Bruselas
• Alfons Bech sobre Barcelona

1. Otros asuntos

Ninguno.

Se levanta la sesión a las 12.45 horas.